"There isn't enough space for a single user on the disk %s. Please add more storage, chose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "Espace disque insuffisant pour un seul utilisateur sur le disque %s. Ajoutez de l'espace mémoire, sélectionnez un autre disque ou supprimez les fichiers inutiles avant d'essayer d'exporter.";
/* No comment provided by engineer. */
"There seems to be enough space on %s for %i users. Does this satisfy your requirements?" = "Il semble y avoir suffisamment d'espace sur %s pour %i utilisateur(s). Cela vous convient-il ?";
/* No comment provided by engineer. */
"There isn't enough space on the disk %s. Please add more storage, choose another disk, or delete uneeded files before attempting this export. " = "Espace disque insuffisant sur %s. Ajoutez de l'espace mémoire, sélectionnez un autre disque ou supprimez les fichiers inutiles avant d'essayer d'exporter.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the Bill of Materials for the system. It willl be impossible to determine which files have been changed. As a result, you will be warned that all files have been changed. Please take the appropriate action." = "Impossible d'ouvrir la nomenclature pour le système. Il vous sera impossible de déterminer les fichiers modifiés. Par conséquent, un panneau de mise en garde vous indiquera que tous les fichiers ont été modifiés. Prenez des mesures adéquates.";
/* No comment provided by engineer. */
"The directory you have chosen to export, %s, is not on a local file system. Please choose a file which is on a locally mounted disk." = "Le répertoire que vous avez choisi d'exporter, %s, n'est pas placé sur un système de fichiers local. Choisissez un fichier situé sur un disque local.";
/* No comment provided by engineer. */
"Two directories you have chosen, %s and %s, are on the same disk and are in the same path. You cannot export any subdirectory of a another directory you have chosen to export." = "Deux des répertoires que vous avez choisis, %s et %s, sont situés sur le même disque et ont le même chemin d'accès. Vous ne pouvez pas exporter un sous-répertoire appartenant à un autre répertoire que vous voulez exporter.";
